Una comprobación antes de elegir
Revisa un recorrido completo: búsqueda, producto, moneda, fecha, URL, pago y asistencia. Conserva parámetros afiliados y destino nacional al cambiar de idioma.
Comparar según la necesidad
Localización e internacionalización
Adaptar contenidos y operaciones al idioma y las expectativas de cada mercado.
33 servicios que examinar
Pruebas que solicitar
Revisa terminología, revisión, formatos locales, consulta jurídica y cambios del texto original.
El error que evitar
Traducir textos no vuelve disponibles los mismos productos ni hace aplicables las reglas de otro país. Revisa las promesas comerciales.
Esta selección editorial no es una prueba de proveedores ni una clasificación. Confirma condiciones, elegibilidad y funciones en las fuentes oficiales.
Los resúmenes en inglés se indican por separado cuando no hay una traducción detallada.
Servicios y fuentes oficiales
Localización e internacionalización
Weglot
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Website translation service for displaying and managing multilingual page content.
Website owners and international marketing teams
- Función operativa
- Traducción de sitios web
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Lokalise
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Continuous localisation and translation management platform integrated with development workflows. Test string identifiers, review stages and preservation of commercial links before adding languages.
Product, engineering and localization teams
- Función operativa
- Gestión de traducciones
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Phrase
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Enterprise language management infrastructure for translation automation and multilingual content workflows.
Enterprise product and localization teams
- Función operativa
- Gestión de traducciones
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Crowdin
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Translation and localisation management platform for organising content, integrations and language workflows.
Software, content and localization teams
- Función operativa
- Gestión de traducciones
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Transifex
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Localisation platform for adapting content to different languages. Compare source updates, translation review and publishing integration on a real page containing product and partner links.
Digital product and continuous-localization teams
- Función operativa
- Gestión de traducciones
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Smartling
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Translation management technology for coordinating multilingual content and connected publishing systems.
Enterprise content and localization teams
- Función operativa
- Gestión de traducciones
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Smartcat
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Translation and localisation platform combining AI and human workflows. Define review ownership for claims, prices and programme terms rather than publish generated translations without commercial checks.
Businesses, translators and language-service teams
- Función operativa
- Gestión de traducciones
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
POEditor
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Translation management system for organising localisation work and human review.
Software teams and independent developers
- Función operativa
- Gestión de traducciones
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Localazy
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Software and content localisation platform combining automated translation with human review.
App developers and localization teams
- Función operativa
- Gestión de traducciones
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Tolgee
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Open-source localisation platform with in-app translation, integrations and collaborative language tools.
Software teams seeking open-source localization tooling
- Función operativa
- Localización para desarrolladores
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Locize
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Continuous localisation service connecting application development with translation workflows.
Web and app developers using continuous localization
- Función operativa
- Localización para desarrolladores
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
TextUnited
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Enterprise language workflow infrastructure for terminology governance, translation and human review.
Businesses and professional translation teams
- Función operativa
- Gestión de traducciones
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
DeepL
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Language technology for translating text, speech and media, with application integration through APIs.
Businesses, writers and localization teams
- Función operativa
- Traducción automática
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Google Cloud Translation
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Cloud translation services for integrating multilingual text and document processing.
Developers and international product teams
- Función operativa
- Traducción automática
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Amazon Translate
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Machine translation service for incorporating automated language translation into applications and workflows.
AWS developers and enterprise application teams
- Función operativa
- Traducción automática
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Microsoft Translator
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Text and speech translation technology for multilingual communication and applications.
Developers and Microsoft cloud customers
- Función operativa
- Traducción automática
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Unbabel
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Enterprise language operations platform for managing communication across languages.
International customer-service and operations teams
- Función operativa
- Servicios lingüísticos
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
LanguageWire
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Enterprise language services for adapting and scaling multilingual content workflows.
Enterprise content and localization teams
- Función operativa
- Servicios lingüísticos
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
TransPerfect GlobalLink
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Language and content platform from TransPerfect. Compare the actual translation, integration and review products needed for your organisation; a broad platform name does not define one deployment.
Enterprise localization and content teams
- Función operativa
- Servicios lingüísticos
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Lilt
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Enterprise translation platform connecting content systems with multilingual review workflows.
Enterprise translation and localization teams
- Función operativa
- Servicios lingüísticos
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
RWS Trados
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Translation technology family from RWS. Identify the desktop or management product required, then check project exchange, terminology and review responsibilities with your language team.
Professional translators and localization organisations
- Función operativa
- Entorno de traducción
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
memoQ
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Translation software and enterprise translation management. Test terminology, project handover and revisions using your real commercial content before standardising the team workflow.
Translators, language providers and enterprise teams
- Función operativa
- Entorno de traducción
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Wordbee
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Cloud translation management system for enterprise, language service and game localisation teams.
Translation agencies and enterprise localization teams
- Función operativa
- Entorno de traducción
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
XTM Cloud
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Enterprise translation management infrastructure for coordinating international content operations.
Enterprise localization and language-service teams
- Función operativa
- Entorno de traducción
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Weblate
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Open-source localisation platform connecting code repositories with collaborative translation work.
Open-source projects and software teams
- Función operativa
- Localización para desarrolladores
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
TranslatePress
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
WordPress translation plugin with visual editing and automated translation workflows.
Multilingual WordPress site owners
- Función operativa
- Localización de WordPress
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
WPML
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
WordPress language management software for operating multilingual sites.
WordPress publishers and international businesses
- Función operativa
- Localización de WordPress
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Polylang
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
WordPress language management plugin for building and publishing multilingual sites.
WordPress publishers and developers
- Función operativa
- Localización de WordPress
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
GTranslate
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Website translation service for automatically delivering multilingual page content.
Website owners using machine translation
- Función operativa
- Traducción de sitios web
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
ConveyThis
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Website translation service with integrations for several website and commerce platforms.
Small businesses and multilingual website teams
- Función operativa
- Traducción de sitios web
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Bablic
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Website translation service using a JavaScript integration to deliver multilingual content.
Website owners and international marketing teams
- Función operativa
- Traducción de sitios web
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
Localizely
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Translation management system for organising software localisation projects.
Mobile and web application teams
- Función operativa
- Localización para desarrolladores
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Localización e internacionalización
SimpleLocalize
Compruebe idiomas, revisión, terminología y formatos de exportación.
Resumen detallado en inglés
Translation management system with editing, integrations and team collaboration for software localisation.
Developers and small product teams
- Función operativa
- Localización para desarrolladores
- Cobertura indicada
- Global o idiomas admitidos por el proveedor
- Referencia editorial
Continuar la decisión
Generador UTM para campañas de afiliación
Crea un enlace de campaña conservando los parámetros del socio y el fragmento de destino. Los UTM identifican campañas en los informes; no crean un enlace afiliado ni demuestran una comisión aprobada.
Generar enlace →