WORLD AFFILIATE GUIDEINDEPENDIENTE · INTERNACIONAL · PRÁCTICO

Glosario práctico

Aprende el vocabulario de la afiliación.

Definiciones claras de CPA, EPC, atribución, enlaces afiliados, cookies, postbacks y monetización digital.

Mapa visual que conecta conceptos de afiliación, atribución y medición
CONCEPTOS EN CONTEXTORelaciona cada término con la decisión, los datos y el valor que describe.

Vocabulario esencial

Conceptos para leer contratos e informes.

Busca por término o definición. El objetivo no es memorizar siglas, sino reconocer qué se mide, quién asume el riesgo y cuándo se valida el resultado.

60 definiciones

A

Activación de socios

Primer hito que demuestra una aportación real de un socio aprobado.

#

Afiliado

Persona u organización que presenta una oferta y puede recibir una comisión cuando se valida una acción acordada.

#

Anulación de una comisión

Retirada de una comisión previamente registrada, por ejemplo tras una devolución o una acción que no cumple las condiciones. Comprueba el motivo y la referencia del pedido.

#

Anunciante

Marca o comerciante que financia el programa y define las acciones, reglas y remuneraciones.

#

Atribución

Reglas que determinan qué interacción o socio recibe el crédito de una conversión.

#

B

Base de comisión

Importe elegible al que se aplica el porcentaje, tras las inclusiones, exclusiones y descuentos del programa.

#

C

Codificación porcentual

Representación de ciertos bytes de una URL mediante % y dos dígitos hexadecimales. Por ejemplo, A%2FB codifica A/B. El generador conserva el texto de los parámetros de socio existentes para evitar recodificaciones innecesarias.

#

Código promocional exclusivo

Código asignado a un socio o público definido bajo reglas documentadas de uso y atribución.

#

Coherencia de destino

Correspondencia de título, variante, precio, disponibilidad y afirmaciones del producto con su página de destino.

#

Comisión

Importe o porcentaje pagado por una acción aprobada.

#

Comisión neta

Comisión de un periodo después de los ajustes aplicados, como anulaciones. En cada informe indica qué deducciones incluyes y si las comisiones siguen pendientes, están aprobadas o ya se han cobrado.

#

Conciliación de comisiones

Comparación de pedidos, ajustes, comisiones y pagos para explicar diferencias entre registros. Usa referencias estables, una fecha de corte y una moneda comparables.

#

Consentimiento

Elección informada de una persona respecto a determinados tratamientos o identificadores, según el contexto aplicable.

#

Contrafactual

Estimación de lo que probablemente habría ocurrido sin la intervención analizada.

#

Conversión

Acción valiosa, como una compra, un registro, una solicitud o una instalación.

#

Conversión aprobada

Acción registrada que ha superado las verificaciones de elegibilidad del programa. Comprueba el estado del pago para saber cuándo se liquida la comisión correspondiente.

#

Coste por acción incremental (iCPA)

Coste de la acción evaluada dividido por las conversiones adicionales estimadas en una prueba. Con un efecto nulo, negativo o muy incierto, la cifra pierde utilidad para decidir.

#

CPA

Coste por acción o adquisición: gasto dividido por las acciones objetivo aprobadas.

#

CPC

Coste por clic registrado.

#

CPL

Coste por lead que cumple los criterios de validación acordados.

#

CPM

Coste de mil impresiones publicitarias.

#

D

Deduplificación

Proceso que evita atribuir o pagar varias veces una misma conversión.

#

Demora hasta la conversión

Tiempo transcurrido entre una interacción y la conversión asociada. Al analizar un periodo reciente, deja que maduren las conversiones tardías antes de compararlo con un periodo cerrado.

#

Diferencia de precio

Desajuste entre el precio enviado a socios y el que el cliente ve o puede pagar en la página de destino.

#

Difusión no prevista del código

Uso o publicación de un código fuera del público o espacio previsto; requiere revisión antes de decidir comisiones.

#

Divulgación comercial

Indicación clara de que existe publicidad, patrocinio o un enlace de afiliado.

#

E

EPC

Comisión media generada por clic durante un periodo definido.

#

Evento de conversión

Registro técnico de una acción medible, como una compra o una solicitud. El evento puede llegar antes de que el programa apruebe la conversión.

#

Evento fuera de orden

Evento recibido en una secuencia diferente a las operaciones comerciales, como un reembolso procesado antes de registrar su pedido.

#

F

Fecha de cierre

Momento que delimita una conciliación. Indica fecha, hora y zona: compra, aprobación y liquidación son eventos distintos.

#

Fragmento de URL

Parte introducida por #, como #details. El generador la conserva después de la consulta UTM. Esta referencia de destino no sustituye a la fuente de campaña ni al identificador de socio.

#

G

Grupo de control

Población no expuesta utilizada para representar el resultado sin la intervención.

#

I

Idempotencia

Propiedad por la que repetir una operación con los mismos datos, dentro del ámbito definido, no crea otro efecto de negocio. Las claves de API y la deduplicación de mensajes tienen ámbitos distintos.

#

Identificador de clic

Referencia que un sistema asigna a una interacción. Puede ayudar a asociar un clic con una conversión posterior si las reglas, la configuración y los permisos lo permiten.

#

Identificador de evento

Referencia de un mensaje o evento, útil para reconocer una entrega repetida; no sustituye al identificador de pedido. Ejemplo ficticio: un pedido aparece en dos mensajes. Anote identificadores de mensaje y pedido antes de concluir que hubo dos ventas; no son intercambiables.

#

Identificador de transacción

Referencia estable de una operación comercial. Permite relacionar la compra con los reembolsos y las revisiones correspondientes, aunque cada mensaje tenga su propio identificador.

#

Incrementalidad

Parte del resultado que probablemente no habría ocurrido sin la intervención del socio.

#

L

Liquidación al afiliado

Transferencia de las comisiones pagaderas al método de cobro del afiliado. Revisa el extracto para identificar el periodo, los ajustes, la moneda y la referencia del abono.

#

Localización

Adaptación de contenido, producto y operaciones a un mercado concreto.

#

M

Margen de contribución

Ingreso neto menos los costes variables del alcance analizado. Para un programa de afiliación, documenta si incluyes comisión, envío, pagos y otros costes ligados al pedido.

#

Moneda de liquidación

Moneda del pago efectivo, que puede diferir de la venta o comisión. Guarda por separado el importe original, el cambio aplicado y los gastos.

#

P

Parámetro de consulta

Par nombre=valor situado después de ? en una URL; & separa los pares. En ?partner=demo&utm_source=newsletter, partner y utm_source son nombres distintos. Conservar un identificador de socio no garantiza que una URL firmada admita parámetros adicionales.

#

Periodo de retención

Plazo durante el cual una comisión sigue pendiente. Según el programa, pueden registrarse devoluciones, cancelaciones o disputas antes de que el importe quede confirmado.

#

Postback

Notificación entre servidores que transmite un evento de conversión y sus identificadores permitidos.

#

Preparación de mercado

Grado conjunto de preparación de demanda, recorrido, margen, socios, pagos y soporte.

#

Prioridad de atribución

Regla escrita que decide qué señal válida, como clic o código asignado, recibe crédito cuando hay conflicto.

#

R

Reembolso parcial

Devolución de parte de un pedido, por importe o por artículo. Comprueba qué base queda tras el reembolso y cómo se ajusta la comisión según el contrato del programa.

#

Reintento de entrega

Nuevo intento tras un fallo o la falta de respuesta. Los plazos, límites y condiciones dependen del proveedor.

#

Retraso del feed

Tiempo entre un cambio del catálogo original y su aparición en los datos de producto utilizables por socios.

#

S

Saldo aprobado sin liquidar

Comisiones aprobadas aún no cubiertas por liquidaciones conciliadas. Distingue importes no vencidos y vencidos y conserva el detalle de las retenciones.

#

SKU

Referencia interna de inventario que distingue un artículo vendible o variante y debe coincidir con catálogo y pedidos.

#

T

Tasa de aprobación

Proporción de conversiones registradas que terminan validadas y pagables.

#

Tasa de clics (CTR)

Clics en un elemento dividido por sus impresiones, multiplicado por cien si se expresa en porcentaje. Usa el mismo anuncio, enlace o espacio y el mismo periodo para ambos datos.

#

Tiempo hasta la activación

Duración entre la aprobación de un socio y el primer hito útil definido.

#

U

Umbral de pago

Saldo mínimo que algunos programas exigen para emitir un pago. Confirma qué comisiones computan, en qué moneda se aplica y cómo se acumula el saldo pendiente.

#

V

Valor de vida del cliente

Estimación del valor neto aportado por un cliente durante toda la relación.

#

Variante de producto

Versión vendible de un producto principal, como talla o color, con disponibilidad propia y a menudo un ID distinto.

#

Ventana de atribución

Periodo durante el cual una conversión puede relacionarse con una interacción anterior.

#

Versión de regla

Referencia de las condiciones aplicadas que permite reproducir un cálculo histórico tras un cambio de tarifas. Revise una operación antigua tras cambiar la tasa y vincule el cálculo a su regla histórica. La versión actual no debe borrar la explicación del importe pasado.

#

Documentación de referencia

WORLD AFFILIATE GUIDE

Aprende el vocabulario de la afiliación.

Calcular con denominadores comparables

Ejemplo ficticio para un mismo periodo: 10 000 páginas vistas, 1 500 clics de afiliación, 50 pedidos registrados, 45 aprobados y 12 € por pedido aprobado: 540 € de comisiones aprobadas.

En este ejemplo, el espacio afiliado registra 8 000 impresiones. Usa esa cifra para su tasa de clics y las páginas vistas para el ingreso por mil.

Indicadores calculados con el mismo ejemplo
IndicadorCálculoResultado del ejemplo
CTRclics de afiliación / impresiones del espacio afiliado × 1001 500 / 8 000 × 100 = 18,75 %
CVRpedidos registrados / clics de afiliación × 10050 / 1 500 × 100 ≈ 3,33 %
Tasa de aprobaciónpedidos aprobados / pedidos registrados × 10045 / 50 × 100 = 90 %
EPCcomisiones aprobadas / clics de afiliación540 € / 1 500 = 0,36 €
Ingresos de afiliación por 1 000 páginas vistas1 000 × comisiones aprobadas / páginas vistas1 000 × 540 € / 10 000 = 54 €

Este ingreso por mil páginas vistas no es el CPM publicitario ni el ingreso por mil impresiones de anuncio. Compara el mismo periodo, moneda, tipo de ingreso y denominador: páginas vistas, sesiones, usuarios e impresiones son unidades diferentes.

Una comisión aprobada no equivale necesariamente a dinero cobrado. Comprueba umbrales, calendario y ajustes. Para calcular la contribución, resta los costes del mismo periodo.